Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2307

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Hishamпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Его отец, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ حَمْزَةَ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Амр ибн Хишам сообщил мне, сказав: Мухаммад ибн Салама рассказал нам со слов Ибн Аджлана, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала:

«Хамза спросил Посланника Аллаха ﷺ: „О Посланник Аллаха, следует ли мне поститься в пути?“ Он ответил: „Если хочешь — постись, а если хочешь — не постись“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Путник может выбрать, поститься ему в пути или нет.

Объяснение трудных слов
сафар

Путешествие, на которое распространяются исламские правила для путников.

то разговляйся

Ешь и пей в течение дня, а пропущенный обязательный день поста возмести позднее.

Выводы учёных

Учёные заключают, что во время Рамадана путник может как соблюдать пост, так и разговляться; выбор зависит от его обстоятельств. Все четыре суннитские правовые школы признают послабление для путешественников и обсуждают условия его применения. Тот, кто не постился, должен позднее возместить пропущенные дни.

Уроки на сегодня
  1. В путешествии честно оцени, можно ли поститься без чрезмерных затруднений.
  2. Если пост даётся тяжело, воспользуйся дозволенным послаблением для путника и возмести пропущенный день позднее.
  3. Уважай право другого путника сделать иной дозволенный выбор с учётом своих обстоятельств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.