Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2314

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ فَافْتَتَحَ مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи‘, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Адам, сказав: Рассказал нам Муфаддаль, от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ отправился в путь и соблюдал пост, пока не достиг ‘Усфана. Затем он попросил принести сосуд и выпил днём на виду у людей, после чего не постился до тех пор, пока не вошёл в Мекку, которую он завоевал в месяц Рамадан». Ибн ‘Аббас сказал: «Посланник Аллаха ﷺ во время путешествия и постился, и разговлялся, поэтому кто желает — пусть постится, а кто желает — пусть разговляется».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Путник может соблюдать пост в Рамадан или воспользоваться послаблением.

Объяснение трудных слов
Усфан

Место на пути между Мединой и Меккой.

Прервать пост

Не продолжать поститься в течение дня; пропущенный день восполняют позднее.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что в Рамадан путник может выбрать: поститься или воспользоваться дозволенным послаблением. Все четыре суннитские правовые школы признают это послабление; предпочтительный выбор зависит, помимо прочего, от обстоятельств и степени трудности. Ибн Аббас передаёт, что Пророк ﷺ сначала постился, а позднее выпил воды днём, чтобы люди могли увидеть Его выбор. Это ясно показывает, что послабление дозволено и не является поводом для порицания.

Уроки на сегодня
  1. Если вы путешествуете в Рамадан, честно оцените, по силам ли вам поститься, и при необходимости воспользуйтесь послаблением.
  2. Не порицайте путников, прерывающих пост: сообщение подтверждает, что это дозволено.
  3. Отметьте, какие дни поста нужно восполнить после Рамадана.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.