Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2312

Передал Abu Sa'eed al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'eed al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمَا سَافَرَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ وَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Перевод

Айюб ибн Мухаммад сообщил нам, сказав: Марван рассказал нам, сказав: Асим рассказал нам от Абу Надры аль-Мунзира, от Абу Саида и Джабира ибн Абдуллаха, что они путешествовали вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Постящийся постился, а не постящийся разговлялся, и постящийся не порицал разговлявшегося, а разговлявшийся не порицал постящегося.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Путники могут поститься или прервать пост, не осуждая друг друга.

Объяснение трудных слов
прервать пост

Не продолжать пост в течение дня; путник может воспользоваться исламским послаблением для путешествующих.

осуждать

Упрекать другого человека или порицать его решение.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что путник во время Рамадана может поститься или воспользоваться послаблением, предусмотренным для путешествия. Выбор зависит от обстоятельств и сил человека, поэтому один путник не осуждает другого. Правовые школы обсуждают, какой вариант предпочтительнее, опираясь на дополнительные предания и обстоятельства путника, однако это предание подчёркивает, что допустимы оба варианта.

Уроки на сегодня
  1. Уважайте путника, который пользуется дозволенным послаблением, и не упрекайте его.
  2. Не осуждайте и того путника, который решил поститься.
  3. Обсуждайте религиозные решения со знанием и мягкостью, учитывая обстоятельства каждого человека.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.