Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2320

Передал Muhammad ibn Saifi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Muhammad ibn Saifi

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ أَبُو حَصِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏"‏ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَكَلَ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ لَمْ يَصُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَابْعَثُوا إِلَى أَهْلِ الْعَرُوضِ فَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус, Абу Хусайн, который сказал: Рассказал нам Абсар, который сказал: Рассказал нам Хусайн, от аш-Ша‘би, от Мухаммада ибн Сайфи, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ в день Ашуры спросил:

«Есть ли среди вас тот, кто сегодня ел?» Они ответили: «Среди нас есть те, кто постится, и те, кто не постится». Он сказал: «Допоститесь остаток вашего дня и отправьте послание жителям аль-‘Аруда, чтобы они тоже допостились остаток своего дня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто уже поел в день Ашуры, должен был поститься до конца дня.

Объяснение трудных слов
Ашура

Десятый день исламского месяца Мухаррам.

Аль-'Аруд

Местность, где Пророк ﷺ также велел объявить это предписание через посланника.

Оставшаяся часть дня

Время от получения призыва до захода солнца.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что в день Ашуры люди должны были прекратить есть и поститься до конца дня после того, как до них доходило предписание. Они рассматривают этот призыв в связи с первоначальной обязательностью поста Ашуры; после того как обязательным стал пост Рамадана, этот пост стал добровольным. Передача также показывает, что религиозные указания передавались через посланников людям, находившимся за пределами непосредственного окружения Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Получив религиозное указание, следует поступать в соответствии с ним в рамках исламского учения.
  2. Аккуратно делитесь полезными религиозными сведениями с теми, кому они еще неизвестны.
  3. Соблюдающий добровольный пост может поститься в день Ашуры; этот пост не заменяет пост Рамадана.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.