Sunan an-Nasa'i, хадис 2318
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Mu'adha al‑Adawiyya
- 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Aliعَلِيٌّ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Mu'adha al‑Adawiyyaمُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْهَرٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ إِذَا طَهُرَتْ قَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَطْهُرُ فَيَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ يَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ .
Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав:
«Известил нас Али — то есть Ибн Мусхир — от Саида, от Катады, от Муазы аль-Адавийи, что одна женщина спросила Аишу: «Должна ли женщина, у которой были месячные, возмещать пропущенные молитвы после очищения?» Она ответила: «Ты что, харуритка? У нас бывали месячные во времена Посланника Аллаха ﷺ, затем мы очищались, и он велел нам возмещать пост, но не велел возмещать молитвы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пропущенные во время менструации молитвы не возмещают, а пропущенные дни поста возмещают.
Обозначение человека, принадлежащего к движению хариджитов, известному строгими религиозными взглядами.
Исполнение позднее обязательного действия, которое было пропущено.
Учёные делают отсюда вывод, что во время менструации женщина не совершает молитву и впоследствии не обязана возмещать пропущенные молитвы. Пропущенные дни обязательного поста она возмещает. Все четыре суннитские правовые школы признают это различие. Резкий вопрос Аиши указывает на то, что женщина приняла излишне строгую точку зрения; религиозная практика соблюдается в том виде, в каком она передана, без добавления новых обязанностей.
- После менструации возместите пропущенные дни обязательного поста, но не молитвы.
- Не добавляйте религиозных обязанностей без надёжного основания.
- Если у вас есть вопросы о правилах менструации и поклонения, обратитесь за разъяснением к компетентному учёному.
Это предание из той же главы подтверждает правила возмещения пропущенных дней поста.
Sunan an-Nasa'i · #2319 (Sahih)В этом предании также говорится о менструации и различии между молитвой и постом.
Sahih al-Bukhari · #227 (Sahih)Это предание даёт дополнительный контекст о молитве во время менструации.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.