Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2319

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Aisha

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَىَّ الصِّيَامُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَقْضِيهِ حَتَّى يَجِيءَ شَعْبَانُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Яхья, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Саид, сказав: Я слышал, как Абу Салама передавал со слов Аиши, которая сказала:

«Бывало так, что на мне оставался долг по посту за Рамадан, и я не возмещала его до тех пор, пока не наступал Шаабан».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша иногда откладывала возмещение пропущенных постов Рамадана до месяца Шаабан.

Объяснение трудных слов
Возмещение поста

Соблюдение поста в другой день взамен пропущенного дня Рамадана.

Шаабан

Месяц, непосредственно предшествующий Рамадану в исламском лунном календаре.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что пропущенные посты Рамадана следует возместить до наступления следующего Рамадана, однако делать это сразу после Рамадана необязательно. Аиша иногда откладывала возмещение до Шаабана; следовательно, предание допускает отсрочку в пределах этого срока. Тем, кому необходимо возместить пропущенные дни, стоит заранее спланировать посты и использовать оставшиеся дни до следующего Рамадана.

Уроки на сегодня
  1. Записывайте пропущенные дни поста в Рамадан, чтобы не забыть о них.
  2. Заранее планируйте возмещение и без причины не откладывайте его до последних дней перед Рамаданом.
  3. Учитывайте своё здоровье и обязанности и возместите пропущенные дни до следующего Рамадана.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.