Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2322

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ بِي بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَقَدْ أُهْدِيَ إِلَىَّ حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَهُ مِنْهُ وَكَانَ يُحِبُّ الْحَيْسَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَخَبَأْتُ لَكَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَدْنِيهِ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا مَثَلُ صَوْمِ الْمُتَطَوِّعِ مَثَلُ الرَّجُلِ يُخْرِجُ مِنْ مَالِهِ الصَّدَقَةَ فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ حَبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Асим ибн Юсуф, сказавший: Рассказал нам Абу аль-Ахвас, от Тальхи ибн Яхьи ибн Тальхи, от Муджахида, от Аиши, которая сказала:

«Однажды ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ и спросил: “Есть ли у вас что-нибудь поесть?” Я ответила: “Нет”. Он сказал: “Тогда я буду поститься”. Затем в другой день он зашёл ко мне после того, как мне подарили хайс. Я приберегла для него часть, так как он любил хайс. Я сказала: “О Посланник Аллаха, нам подарили хайс, и я сохранила для тебя немного”. Он сказал: “Принеси его, хотя я начал этот день постящимся”. Он поел из него, а затем сказал: “Поистине, пример добровольного поста подобен примеру человека, который выделяет из своего имущества милостыню: если пожелает — отдаст её, а если пожелает — оставит себе”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Добровольный пост можно прервать, если человек решит поесть.

Объяснение трудных слов
Хайс

Сладкое питательное блюдо из фиников, масла и муки либо молотого зерна.

День добровольного поста

День поста, который человек соблюдает по собственному выбору и который не является обязательным.

Садака

Добровольное пожертвование, с помощью которого человек помогает другим, стремясь к довольству Аллаха.

Выводы учёных

Ученые выводят из сравнения с добровольной садакой, что человек может продолжать добровольный пост или прервать его до захода солнца. Хадис относится к добровольному поклонению, а не к обязательному посту; обязательный пост нельзя прерывать без уважительной причины. Факихи расходятся во мнениях о точных последствиях прерывания поста и о необходимости восполнить его. Ханафитский мазхаб обычно требует восполнить добровольный пост, который человек начал, а затем прервал; в остальных мазхабах существуют дополнительные разногласия по этому вопросу.

Уроки на сегодня
  1. Оставляйте возможность изменить добровольное поклонение, если этого требуют обстоятельства.
  2. Различайте добровольный и обязательный пост; не считайте, что к ним применяются одни и те же правила.
  3. Если вы соблюдаете добровольный пост, ясно обозначьте свое решение и учитывайте угощение, предложенное хозяином или хозяйкой дома.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.