Sunan an-Nasa'i, хадис 2324
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn al‑Haythamпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ
- 2Abu Bakr al‑Hanafiأَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Talha ibn Yahyaطَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجِيءُ وَيَقُولُ " هَلْ عِنْدَكُمْ غَدَاءٌ " . فَنَقُولُ لاَ . فَيَقُولُ " إِنِّي صَائِمٌ " . فَأَتَانَا يَوْمًا وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . قُلْنَا نَعَمْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ . قَالَ " أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ أُرِيدُ الصَّوْمَ " . فَأَكَلَ خَالَفَهُ قَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ .
Сообщил нам Абдуллах ибн аль-Хайсам, который сказал: Рассказал нам Абу Бакр аль-Ханафи, который сказал: Рассказал нам Суфьян от Тальхи ибн Яхьи, от Муджахида, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ приходил и спрашивал:
«Есть ли у вас что-нибудь на завтрак?» Мы отвечали: «Нет». Тогда он говорил: «Я буду поститься». Однажды он пришёл к нам, когда нам подарили хайс, и спросил: «Есть ли у вас что-нибудь?» Мы ответили: «Да, нам подарили хайс». Он сказал: «Хотя я встретил утро с намерением поститься», но затем поел. Касим ибн Язид передал эту последнюю часть иначе.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ начал добровольный пост, но поел, когда ему предложили еду.
Питательное арабское блюдо, которое обычно готовят из фиников, жира и муки.
Пост, который человек соблюдает по собственному выбору и который не является обязательным.
Учёные делают из этого предания вывод, что добровольный пост можно прервать, даже если человек начал день с намерением поститься. Хадис также показывает, что намерение соблюдать добровольный пост не равнозначно обязательному обету. Правовые школы обсуждают подробности, в том числе восполнение поста: ханафитские учёные обычно считают его обязательным, если добровольный пост был прерван, тогда как другие школы не устанавливают такую обязанность в общем порядке, хотя обстоятельства и данные обещания могут повлиять на решение.
- Оставляйте место для разумных изменений в распорядке дня при совершении добровольных видов поклонения.
- Если вы прервали добровольный пост, уточните в своей правовой школе правила его восполнения.
- Гостеприимно угощайте гостей и совершайте добровольное поклонение без излишней строгости.
Это предание из той же главы также касается добровольного поста Пророка ﷺ и помогает понять допустимую свободу в добровольном поклонении.
Sunan an-Nasa'i · #2325 (Hasan Sahih)Это предание содержит схожее сообщение о добровольном посте и полезно для сопоставления при обсуждении намерения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.