Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2323

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَارَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَوْرَةً قَالَ ‏"‏ أَعِنْدَكِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لَيْسَ عِنْدِي شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ دَارَ عَلَىَّ الثَّانِيَةَ وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ فَعَجِبْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَخَلْتَ عَلَىَّ وَأَنْتَ صَائِمٌ ثُمَّ أَكَلْتَ حَيْسًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ يَا عَائِشَةُ إِنَّمَا مَنْزِلَةُ مَنْ صَامَ فِي غَيْرِ رَمَضَانَ - أَوْ غَيْرِ قَضَاءِ رَمَضَانَ أَوْ فِي التَّطَوُّعِ - بِمَنْزِلَةِ رَجُلٍ أَخْرَجَ صَدَقَةَ مَالِهِ فَجَادَ مِنْهَا بِمَا شَاءَ فَأَمْضَاهُ وَبَخِلَ مِنْهَا بِمَا بَقِيَ فَأَمْسَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Дауд, сказавший: Рассказал нам Язид, которому сообщил Шарик, от Тальхи ибн Яхьи ибн Тальхи, от Муджахида, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ зашёл ко мне один раз и спросил: "Есть ли у тебя что-нибудь поесть?" Я ответила: "У меня ничего нет". Он сказал: "Тогда я буду поститься". Затем он зашёл ко мне во второй раз, когда нам уже подарили хайс. Я принесла его ему, и он поел. Я удивилась и сказала: "О Посланник Аллаха, ты вошёл ко мне, соблюдая пост, а затем поел хайс!" Он ответил: "Да, о Аиша! Поистине, положение того, кто постится не в Рамадан — будь то возмещение пропущенных дней или добровольный пост — подобно положению человека, который выделил часть своего имущества на милостыню: если пожелает, он отдаёт её, а если пожелает, оставляет оставшееся себе"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Добровольный пост можно прервать, если человек этого пожелает.

Объяснение трудных слов
Хайс

Питательное блюдо, которое готовили, в частности, из фиников, масла и сыра.

Садака

Дар, который человек добровольно подаёт ради Аллаха.

Возмещение поста Рамадана

Соблюдение поста позднее за дни Рамадана, которые человек пропустил и ещё должен возместить.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что добровольный пост не обладает той же обязательной силой, что и обязательный: начавший его может прервать. Сравнение с добровольной садакой поясняет, что человек волен продолжать такое деяние или прекратить его. Это разрешение не распространяется на обязательный пост — например, пост в Рамадан или возмещение пропущенных дней. Правовые школы обсуждают дополнительные правила прерывания и возможного возмещения добровольного поста; одна эта передача не даёт оснований игнорировать имеющиеся различия.

Уроки на сегодня
  1. Оставляйте возможность учитывать меняющиеся обстоятельства и потребности при добровольных видах поклонения.
  2. Различайте добровольный пост и дни, которые обязательно нужно поститься или возместить.
  3. Если вы сомневаетесь в правилах поста, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.