Sunan an-Nasa'i, хадис 2340
Передал Hafsah bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hafsah bint Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ . أَرْسَلَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ .
Сообщил нам Ахмад ибн Харб, рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Хамзы ибн Абдуллаха, от Хафсы, которая сказала:
«Нет поста у того, кто не намеревался поститься до наступления рассвета». Малик ибн Анас передал это как мурсаль.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Чтобы пост был действительным, намерение нужно совершить до рассвета.
Внутреннее решение поститься; произносить особую формулу не требуется.
До начала утренней зари, с которой начинается время поста.
Передача, которая заканчивается на сподвижнике и не приписывается непосредственно Пророку ﷺ.
Ученые делают отсюда вывод, что намерение на обязательный пост, например пост в Рамадан, нужно совершить до рассвета. Правовые школы по-разному уточняют применение этого правила: ханафитская школа допускает одно намерение в начале Рамадана, если оно не прерывается, тогда как три другие школы требуют отдельного намерения на каждый день поста. Для добровольного поста правила более гибкие.
- Намерение на обязательный пост следует сделать в сердце до сна или до рассвета.
- Не полагайтесь на произнесение особой формулы: достаточно искреннего намерения в сердце.
- Ясно определяйте намерение на каждый день поста и следуйте предписаниям своей правовой школы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.