Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2340

Передал Hafsah bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Hafsah bint Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Харб, рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Хамзы ибн Абдуллаха, от Хафсы, которая сказала:

«Нет поста у того, кто не намеревался поститься до наступления рассвета». Малик ибн Анас передал это как мурсаль.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Чтобы пост был действительным, намерение нужно совершить до рассвета.

Объяснение трудных слов
намерение

Внутреннее решение поститься; произносить особую формулу не требуется.

до рассвета

До начала утренней зари, с которой начинается время поста.

маукуф

Передача, которая заканчивается на сподвижнике и не приписывается непосредственно Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Ученые делают отсюда вывод, что намерение на обязательный пост, например пост в Рамадан, нужно совершить до рассвета. Правовые школы по-разному уточняют применение этого правила: ханафитская школа допускает одно намерение в начале Рамадана, если оно не прерывается, тогда как три другие школы требуют отдельного намерения на каждый день поста. Для добровольного поста правила более гибкие.

Уроки на сегодня
  1. Намерение на обязательный пост следует сделать в сердце до сна или до рассвета.
  2. Не полагайтесь на произнесение особой формулы: достаточно искреннего намерения в сердце.
  3. Ясно определяйте намерение на каждый день поста и следуйте предписаниям своей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.