Sunan an-Nasa'i, хадис 2339
Передал Hafsah bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hafsah bint Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав:
«Известил нас Суфьян от аз-Зухри, от Хамзы ибн Абдуллаха ибн Умара, от Хафсы, которая сказала: „Нет поста у того, кто не вознамерился поститься до наступления зари“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Для поста, намерение на который необходимо определить заранее, его следует сформировать до фаджра.
Осознанное решение в сердце поститься; произносить его вслух не требуется.
До наступления рассвета и начала дня поста.
Учёные заключают из этого высказывания, что намерение на обязательный пост, например пост в Рамадан, должно быть сформировано до фаджра. Правовые школы расходятся в деталях применения этого правила: ханафитская школа допускает одного намерения в начале Рамадана на весь месяц, если пост продолжается без перерыва; маликитская школа также признаёт намерение на весь месяц. Шафиитская и ханбалитская школы требуют отдельного намерения на каждый день. Для добровольного поста действуют более гибкие правила, причём школы расходятся в их деталях.
- До фаджра осознанно примите решение соблюдать обязательный пост в этот день.
- Намерение не нужно произносить вслух: достаточно решения в сердце.
- Если сомневаетесь в правилах для определённого вида поста, обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному.
В этой передаче то же высказывание о намерении до фаджра передаётся по другой цепочке.
Sunan an-Nasa'i · #2338 (Sahih Muquf)Эта передача также приводит высказывание Хафсы и подкрепляет контекст правила о намерении на пост.
Sunan an-Nasa'i · #2341 (Sahih Lighairihi)Здесь сходное высказывание о намерении передаётся как от Аиши, так и от Хафсы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.