Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2345

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaпередал его составителю an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Ya'qubيَعْقُوبُ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفْطِرُ أَيَّامَ الْبِيضِ فِي حَضَرٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Касим ибн Закарийя, сказавший: рассказал нам Убайдуллах, сказавший: рассказал нам Якуб, от Джафара, от Саида, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ не разговлялся в дни аль-Бид (Белые дни), ни будучи дома, ни в путешествии».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас передаёт, что Пророк ﷺ продолжал поститься в Белые дни.

Объяснение трудных слов
Белые дни

Дни около середины исламского лунного месяца, обычно 13-е, 14-е и 15-е числа.

дома или в пути

В этом предании говорится, что пост продолжался как во время пребывания дома, так и в дороге.

Выводы учёных

Учёные считают добровольный пост желательным, а не обязательным. Известная рекомендация поститься три дня в месяц основана на сильных преданиях; эта слабая цепочка сама по себе не доказывает, что пост в Белые дни во время путешествия обязателен или что его следует соблюдать всегда. Правовые школы рассматривают добровольный пост путника в рамках общих правил о путешествии и посте.

Уроки на сегодня
  1. Выберите режим добровольного поста, соответствующий вашему здоровью и повседневным обязанностям.
  2. В путешествии учитывайте правила поста и свои возможности.
  3. Не основывайте религиозную обязанность на этой слабой цепочке передатчиков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.