Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2346

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا غَيْرَ رَمَضَانَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Рассказал нам Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от Абу Бишра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ постился так много, что мы говорили: “Он больше не будет разговляться”, и он разговлялся так часто, что мы говорили: “Он больше не намерен поститься”. И он никогда не постился целый месяц подряд, кроме Рамадана, с тех пор как прибыл в Медину».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ чередовал добровольный пост с днями, когда ел.

Объяснение трудных слов
Пост

Воздержание с правильным намерением от еды, питья и всего, что нарушает пост, от рассвета до заката.

Полный месяц подряд

Поститься каждый день в течение месяца без перерыва.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что добровольный пост не требует поститься непрерывно или соблюдать пост полный месяц каждый месяц. Пророк ﷺ показал, что поклонение может сочетать постоянство и умеренность. Все четыре правовые школы признают добровольный пост вне Рамадана, но не обязывают поститься полный месяц; Рамадан остаётся обязательным для тех, на кого распространяется эта обязанность и у кого нет уважительного освобождения.

Уроки на сегодня
  1. Выберите посильный режим добровольного поста, учитывая своё здоровье и обязанности.
  2. Не позволяйте добровольному поклонению истощать вас: сознательно выделяйте время для отдыха и восстановления.
  3. Сохраняйте особое место Рамадана и не приравнивайте добровольный пост к обязательному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.