Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2347

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn an‑Nadr ibn Musawir al‑Marwaziпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Marwan Abu Lubabaمَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ
  4. 4Aishaعَائِشَةَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн ан-Надр ибн Мусавир аль-Марвази, сказавший: Рассказал нам Хаммад от Марвана Абу Любабы, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ постился так часто, что мы говорили: "Он не намерен больше разговляться", и не постился так долго, что мы говорили: "Он не намерен больше поститься"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ умеренно чередовал дни поста и дни без поста.

Объяснение трудных слов
не соблюдать пост

День, когда человек не постится, а значит, ест и пьёт.

добровольный пост

Пост, который не является обязательным и соблюдается как поклонение.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что добровольный пост не обязательно соблюдать непрерывно: Пророк ﷺ чередовал периоды поста с периодами, когда не постился. Это позволяет сообразовывать поклонение с возможностями человека и другими его обязанностями. Правовые школы рассматривают конкретные предписания о добровольном посте в рамках более широких юридических руководств; этот хадис сам по себе не устанавливает фиксированный график поста.

Уроки на сегодня
  1. Выберите такой режим добровольного поста, которого сможете придерживаться, не пренебрегая обязанностями.
  2. Предусматривайте и дни отдыха: поклонение не означает постоянного чрезмерного напряжения.
  3. Соразмеряйте дополнительные посты со своим здоровьем, семейными и повседневными обязанностями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.