Sunan an-Nasa'i, хадис 2348
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا قَطُّ كَامِلاً غَيْرَ رَمَضَانَ .
Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, от Халида, который сказал:
«Рассказал нам Саид, который сказал: «Рассказал нам Катада, от Зурары ибн Ауфы, от Сада ибн Хишама, от Аиши, которая сказала: «Я не знаю, чтобы Посланник Аллаха ﷺ прочитал весь Коран за одну ночь, или выстаивал молитву всю ночь до утра, или постился целый месяц полностью, кроме Рамадана»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ постоянно поклонялся Аллаху, не возлагая на себя чрезмерную нагрузку каждую ночь или весь месяц.
Добровольная молитва, совершаемая ночью.
Период от наступления ночи до утра.
Ученые делают из этой передачи вывод, что постоянное и умеренное поклонение соответствует сунне, а Пророк ﷺ не проводил каждую ночь целиком в молитве и не постился целый месяц вне Рамадана. Это не отрицает, что иногда он много молился или постился; здесь описывается его обычная практика. Ученые также подчеркивают, что добровольное поклонение не должно становиться причиной систематического истощения себя.
- Выберите посильный режим молитвы и поста, которого можно придерживаться длительное время.
- Не путайте дополнительное поклонение с изнурением себя; следуйте уравновешенной практике Пророка ﷺ.
- Пусть Рамадан будет особенным, но и вне Рамадана оставляйте место для добровольного поклонения, не обязывая себя поститься целый месяц.
В ней Аиша рассказывает, как Пророк ﷺ постился и не постился в разное время; это проясняет его умеренный образ жизни.
Sunan an-Nasa'i · #2347 (Sahih Isnaad)Эта передача Аиши дает дополнительные сведения о ночной молитве Пророка ﷺ и помогает рассматривать описанную здесь практику в контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.