Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2352

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanпередал его составителю an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, сказавший:

«Рассказал нам Абу Дауд, сказавший: «Известил нас Шу‘ба от Мансура, который сказал: «Я слышал, как Салим ибн Аби аль-Джа‘д передавал от Абу Саламы, а тот — от Умм Саламы, что Посланник Аллаха ﷺ не постился два месяца подряд, кроме Ша‘бана и Рамадана»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ постился в шаабане и рамадане — двух месяцах, следующих подряд.

Объяснение трудных слов
Шаабан

Месяц, непосредственно предшествующий рамадану в исламском лунном календаре.

месяцы, следующие подряд

Два месяца, которые идут один за другим без промежуточного месяца.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это сообщение вместе с другими преданиями о посте Пророка ﷺ в шаабане. Они не считают его доказательством того, что он постился каждый день шаабана; напротив, описание подчёркивает, что в этом месяце он часто соблюдал добровольный пост, а затем постился в рамадане. Все четыре суннитские правовые школы считают пост в шаабане дозволенным, учитывая отдельные правила о посте непосредственно перед рамаданом.

Уроки на сегодня
  1. Используйте шаабан для добровольного поста и подготовки к рамадану, не переутомляя себя.
  2. Чётко различайте добровольный пост и обязательный пост рамадана.
  3. По вопросам поста в конце шаабана следуйте надёжным разъяснениям компетентных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.