Sunan an-Nasa'i, хадис 2353
Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Walidпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Tawbaتَوْبَةَ
- 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ وَيَصِلُ بِهِ رَمَضَانَ .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Валид, который сказал: Рассказал нам Мухаммад, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба, от Тавбы, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Саламы, от Умм Саламы, что Пророк ﷺ не соблюдал пост ни в один месяц года полностью, кроме Ша‘бана, и он соединял его с Рамаданом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ постился весь месяц шаабан и продолжал пост до наступления рамадана.
Месяц исламского лунного календаря, непосредственно предшествующий рамадану.
Он постился в конце шаабана, пока не начался рамадан.
Учёные рассматривают это предание наряду с другими сообщениями, согласно которым Пророк ﷺ часто постился в шаабане, но не обязательно весь месяц. Поэтому они понимают эту формулировку как указание на продолжительность его поста в этом месяце. Правовые школы признают добровольный пост в шаабане, но отдельно рассматривают правила поста непосредственно перед рамаданом; пост в счёт пропущенного дня рамадана следует отличать от такого добровольного поста.
- Планируйте дни добровольного поста в шаабане так, чтобы учитывать здоровье и повседневные обязанности.
- Готовьтесь в шаабане к рамадану посильными видами поклонения, не считая добровольный пост обязательным.
Это предание от Аиши также описывает практику поста Пророка ﷺ в шаабане и помогает сопоставить сообщения о его продолжительности.
Sunan an-Nasa'i · #2352 (Sahih)Это предание также касается поста в шаабане и даёт дополнительный контекст о добровольном поклонении в этом месяце.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.