Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2358

Передал Usamah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Usamah ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَصُومُ حَتَّى لاَ تَكَادَ تُفْطِرُ وَتُفْطِرُ حَتَّى لاَ تَكَادَ أَنْ تَصُومَ إِلاَّ يَوْمَيْنِ إِنْ دَخَلاَ فِي صِيَامِكَ وَإِلاَّ صُمْتَهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَانِكَ يَوْمَانِ تُعْرَضُ فِيهِمَا الأَعْمَالُ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, от Абд ар-Рахмана, который сказал: Рассказал нам Сабит ибн Кайс Абу аль-Гусн — шейх из числа жителей Медины — который сказал: Рассказал мне Абу Саид аль-Макбури, который сказал: Рассказал мне Усама ибн Зайд, который сказал: Я спросил:

«О Посланник Аллаха, поистине, ты постишься так много, что едва ли разговляешься, и разговляешься так часто, что едва ли постишься, за исключением двух дней: если они выпадают на твой пост, то ты включаешь их в него, а если нет — то всё равно соблюдаешь пост в эти дни». Он ﷺ спросил: «Какие это два дня?» Я ответил: «Понедельник и четверг». Он ﷺ сказал: «Это два дня, когда деяния представляются Господу миров, и я люблю, чтобы мои деяния были представлены, когда я держу пост».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророку ﷺ нравилось, чтобы его дела представлялись в понедельник и четверг, когда он постился.

Объяснение трудных слов
дела представляются

Поступки людей представляются Аллаху; в хадисе понедельник и четверг названы днями, когда это происходит.

добровольный пост

Пост, который не является обязательным и соблюдается как поклонение.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что пост в понедельник и четверг желателен, но не обязателен. Это предание также учит верующего использовать благоприятное время для поклонения и искренне посвящать свое намерение Аллаху. Правовые школы считают добровольный пост в эти дни дозволенным и достойным награды; точная юридическая формулировка у ученых различается.

Уроки на сегодня
  1. Выберите понедельник или четверг для регулярного добровольного поста, если позволяют здоровье и обстоятельства.
  2. Совершайте поклонение с искренним намерением и ищите благоприятные моменты, чтобы осознанно умножать добрые дела.
  3. Соблюдайте добровольный пост умеренно и не допускайте, чтобы он вредил вашим обязанностям или здоровью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.