Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2359

Передал Usamah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3Thabit ibn Qays al‑Ghifariثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ
  4. 4Abu Sa'id al‑Maqburiأَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْرُدُ الصَّوْمَ فَيُقَالُ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ فَيُقَالُ لاَ يَصُومُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший:

«Рассказал нам Зейд ибн аль-Хубаб, сказавший: «Сообщил мне Сабит ибн Кайс аль-Гифари, сказавший: «Рассказал мне Абу Саид аль-Макбури, сказавший: «Рассказал мне Абу Хурайра от Усамы ибн Зейда, что Посланник Аллаха ﷺ иногда постился непрерывно, так что говорили: «Он не разговляется», а иногда не постился, так что говорили: «Он не постится»»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ чередовал пост и приём пищи, не придерживаясь крайних режимов.

Объяснение трудных слов
постился непрерывно

Это описывает периоды, когда Пророк ﷺ постился несколько дней подряд; это не повеление поститься без перерыва.

прерывал пост

В дни, когда он не постился, он ел и пил.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что Пророк ﷺ придерживался разных режимов добровольного поста, чтобы люди не могли приписать ему один неизменный распорядок. В сочетании с другими его высказываниями это подчёркивает равновесие: поклонение должно быть постоянным, но не должно приводить к истощению или пренебрежению правами и обязанностями. Правовые школы признают добровольный пост с соблюдением установленных ограничений, включая запрет поститься в определённые дни и необходимость исполнять обязанности.

Уроки на сегодня
  1. Выберите режим добровольного поста, которого сможете придерживаться длительно, не вредя здоровью и не пренебрегая обязанностями.
  2. Не доводите поклонение до крайностей: постоянство и равновесие ценнее, чем истощение себя.
  3. Оставляйте достаточно времени для отдыха и соблюдения прав семьи и других людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.