Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2357

Передал Usamah ibn Zaid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Usamah ibn Zaid

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, от Абд ар-Рахмана, который сказал: Рассказал нам Сабит ибн Кайс Абу аль-Гусн — шейх из числа жителей Медины — который сказал: Рассказал мне Абу Саид аль-Макбури, который сказал: Рассказал мне Усама ибн Зайд, который сказал: Я спросил:

«О Посланник Аллаха ﷺ, я не видел, чтобы ты постился в каком-либо месяце так много, как ты постишься в Шаабане». Он ﷺ ответил: «Это месяц, о котором люди забывают, поскольку он находится между Раджабом и Рамаданом. Это месяц, в котором деяния возносятся к Господу миров, и я люблю, чтобы мои деяния были вознесены, когда я соблюдаю пост».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ постился в шаабане, потому что в этом месяце возносятся деяния.

Объяснение трудных слов
Шаабан

Месяц перед Рамаданом в исламском лунном календаре.

Деяния возносятся

Деяния представляются Аллаху; хадис называет это причиной поста в этом месяце.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что часто соблюдать добровольный пост в шаабане рекомендуется, но пост в течение всего месяца не является обязательным. Пророк ﷺ указал на особую ценность поклонения в период, когда люди часто бывают беспечны. Мазхабы признают добровольный пост в шаабане; это не отменяет правил о посте непосредственно перед Рамаданом.

Уроки на сегодня
  1. По возможности запланируйте дни добровольного поста в шаабане как подготовку к Рамадану.
  2. Уделяйте внимание поклонению и тогда, когда другие занимаются им меньше.
  3. Совершайте благие дела с искренним намерением и просите Аллаха принять их.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.