Sunan an-Nasa'i, хадис 2360
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
- 3Bahirبَحِيرٌ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
Сообщил нам Амр ибн Усман, от Бакийи, который сказал:
«Рассказал нам Бахир, от Халида ибн Ма’дана, от Джубайра ибн Нуфайра, что Аиша сказала: „Посланник Аллаха ﷺ старательно соблюдал пост по понедельникам и четвергам“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ старался поститься по понедельникам и четвергам.
Воздерживаться от еды, питья и других действий, нарушающих пост, от рассвета до захода солнца.
Он придавал этому значение и следил за тем, чтобы регулярно совершать это поклонение.
Учёные считают это предание доказательством того, что пост по понедельникам и четвергам является рекомендуемым добровольным поклонением, а не обязанностью. Важность придаётся следованию примеру Пророка ﷺ и регулярному совершению добровольных поклонений. Правовые школы признают добровольный пост в эти дни дозволенным и достойным награды; пропущенный день не нужно восполнять.
- Выберите понедельник или четверг для регулярного добровольного поста, если позволяют здоровье и обстоятельства.
- Начните с одного дня в неделю и придерживайтесь этого без ненужного перенапряжения.
- Совершайте добровольные поклонения искренне и не считайте их обязательными для других.
Это предание категории сахих также связывает пост по понедельникам и четвергам с практикой Пророка ﷺ и подтверждает его рекомендуемый характер.
Sunan an-Nasa'i · #2362 (Sahih)В этом предании приводится другая цепочка передачи сообщения Аиши о посте по понедельникам и четвергам.
Sunan an-Nasa'i · #2358 (Hasan Sahih)Усама ибн Зайд передаёт о посте по понедельникам и четвергам и упоминает, что деяния представляются Аллаху.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.