Sunan an-Nasa'i, хадис 2365
Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Nasr at‑Tammarأَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Sawaسَوَاءٍ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ مِنْ هَذِهِ الْجُمُعَةِ وَالاِثْنَيْنِ مِنَ الْمُقْبِلَةِ .
Абу Бакр ибн Али сообщил нам, сказав: Абу Наср ат-Таммар рассказал нам, сказав: Хаммад ибн Салама рассказал нам от Асима, от Сивы, от Умм Саламы, которая сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ постился три дня каждого месяца: понедельник и четверг этой недели и понедельник следующей недели».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ постился три дня в месяц, распределяя их между понедельником и четвергом.
Добровольная практика поститься три дня в месяц.
Дни поста распределялись на протяжении двух недель подряд.
Учёные заключают из этого предания, что добровольный пост по понедельникам и четвергам — подходящий способ поститься три дня в месяц. Указанное распределение служит примером регулярности, а не обязанностью выбирать именно эти дни недели; рекомендуемые дни ежемесячного поста могут приходиться и на другие дни.
- Выберите посильный режим поста, которого сможете придерживаться, не перегружая себя.
- Запланируйте три дня добровольного поста в месяц; понедельник и четверг — удобный вариант.
- Соблюдая добровольный пост, учитывайте состояние здоровья и другие обязанности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.