Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2364

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib ibn ash‑Shahidпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
  2. 2Yahya ibn Yamanيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Al‑Musayyab ibn Rafi'الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
  6. 6Sawa al‑Khuza'iسَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим ибн Хабиб ибн аш-Шахид, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Яман, от Суфьяна, от Асима, от аль-Мусаййиба ибн Рафи‘а, от Сава‘а аль-Хуза‘и, от ‘Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ обычно постился по понедельникам и четвергам».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ регулярно постился по понедельникам и четвергам.

Объяснение трудных слов
пост

Воздержание от еды, питья и других действий, нарушающих пост, от рассвета до заката.

регулярно

Делал это постоянно; речь идёт о повторяющейся практике.

Выводы учёных

Учёные заключают, что добровольный пост по понедельникам и четвергам является рекомендуемой сунной, но не обязанностью. Все четыре суннитские правовые школы признают добровольный пост видом поклонения; в этом предании конкретно упомянуты эти два дня недели. Тот, кто не постится в эти дни, оставляет рекомендуемое деяние, но не совершает греха.

Уроки на сегодня
  1. Выберите понедельник, четверг или оба дня для регулярного добровольного поста, если это позволяет ваше здоровье и ваши обязанности.
  2. Соблюдайте добровольное поклонение посильно и регулярно; пост в эти дни рекомендован, но не обязателен.
  3. Перед добровольным постом убедитесь, что вы не оставляете без внимания посты, которые нужно восполнить, или другие обязательные дела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.