Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2371

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي هَذَا الْيَوْمِ ‏ "‏ إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Суфьяна, от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, который сказал:

«Я слышал, как Муавия в день Ашуры, находясь на минбаре, сказал: „О жители Медины, где ваши учёные? Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал в этот день: «Поистине, я пощусь, и кто желает поститься, пусть постится»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муавия упоминает, что пост в день Ашура является добровольным выбором.

Объяснение трудных слов
Ашура

Десятый день исламского месяца Мухаррам.

минбар

Возвышение в мечети, с которого проповедник обращается к общине.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что пост в день Ашура желателен, но не обязателен: Пророк ﷺ сказал, что желающий может поститься. Все четыре суннитские правовые школы считают этот пост добровольным поклонением. В других достоверных преданиях также упоминается пост в девятый день Мухаррама.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто способен, может поститься в день Ашура как добровольное поклонение.
  2. Не возлагай на других обязанность, которую Пророк ﷺ представил как выбор.
  3. Обучай общину желательным деяниям, проявляя знание и мягкость.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.