Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2380

Передал Abdullah ibn ash-Shikhkhir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Hishamпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
  6. 6Его отец, Abdullahأَبِي
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Амр ибн Хишам сообщил нам, сказав: Махляд рассказал нам от аль-Ауза’и, от Катады, от Мутаррифа ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, который сказал:

«Мой отец сообщил мне, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, когда в его присутствии упомянули человека, постящегося всю жизнь, сказал: „Он не постился и не разговлялся“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто постится без перерыва, утрачивает равновесие между постом и приемом пищи.

Объяснение трудных слов
Поститься круглый год

Поститься каждый день, не делая перерывов.

Он не постился и не разговлялся

Строгое порицание: непрерывный пост не учитывает предписанное чередование и надлежащий смысл поклонения.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что непрерывный пост не является рекомендуемым путем и что поклонение должно оставаться в границах Сунны. Правовые школы обсуждают его точный правовой статус и исключения, но подчеркивают равновесие между поклонением, правами тела и повседневными обязанностями. Пост Дауда — поститься один день, а на следующий не поститься — считается наиболее достойной формой добровольного поста.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте дни добровольного поста так, чтобы не ущемлять права своего здоровья, семьи и работы.
  2. Выберите такой режим поста, которого сможете придерживаться длительное время, и следуйте пророческим наставлениям.
  3. Оценивайте поклонение не только по его объему, но и по верности Сунне и соблюдению равновесия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.