Sunan an-Nasa'i, хадис 2379
Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Imran ibn Husayn
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَخِيهِ، مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا لاَ يُفْطِرُ نَهَارًا الدَّهْرَ . قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший:
«Известил нас Исмаил от аль-Джурейри, от Язида ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, от его брата Мутаррифа, от Имрана, который сказал: „Сказали: ‚О Посланник Аллаха, такой-то никогда не разговляется днём на протяжении всей своей жизни‘. Он ﷺ ответил: ‚Он ни постился, ни разговлялся‘“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто постится непрерывно, упускает из виду равновесие, придающее посту смысл.
Поститься непрерывно, не пропуская ни одного дня.
Строгое предостережение: непрерывный пост не соответствует умеренной форме поклонения, предписанной исламом.
Учёные выводят из этого, что добровольный пост не следует доводить до того, чтобы поститься каждый день и тем самым отказываться от рекомендуемого равновесия. Пророк ﷺ указал на умеренное поклонение, оставляющее время для еды, отдыха и других обязанностей. Точная правовая оценка непрерывного поста обсуждается в исламском праве; в любом случае этот хадис подчёркивает, что чрезмерность не является идеалом.
- Планируйте дни добровольного поста так, чтобы оставалось время для отдыха и других обязанностей.
- Стремитесь к устойчивому равновесию в поклонении, а не принуждайте себя к постоянному напряжению.
- Обратитесь за советом к компетентному учёному, если хотите применить к себе какое-либо постановление о посте.
Этот достоверный хадис входит в ту же серию и помогает понять предостережение против ежедневного поста в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #2380 (Sahih)Это предание из той же серии также рассматривает вопрос непрерывного поста и раскрывает тему умеренности.
Sunan an-Nasa'i · #2381 (Sahih)Этот достоверный хадис связан с обсуждением поста и помогает понять границы добровольного поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.