Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2378

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн аль-Хасан сообщил нам, сказав: Хаджадж ибн Мухаммад рассказал нам, сказав: Ибн Джурайдж сказал:

«Я слышал, как Ата передавал, что поэт Абу аль-Аббас сообщил ему, что он слышал, как Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас сказал: "До Пророка ﷺ дошла весть о том, что я соблюдаю пост непрерывно", — и он привёл этот хадис». Ата сказал: «Я не знаю точно, как он упомянул вечный пост, но [он передал]: "Нет поста у того, кто постится вечно"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ указал Абдуллаху ибн Амру на пределы непрерывного поста.

Объяснение трудных слов
непрерывный пост

Пост в течение нескольких дней подряд без обычного перерыва.

поститься постоянно

Выражение, означающее поститься каждый день, не делая дней отдыха.

Выводы учёных

Классические ученые заключают на основании преданий об Абдуллахе ибн Амре, что добровольный пост должен быть сбалансирован с потребностями организма и другими обязанностями. Они рассматривают пост каждый день как чрезмерность, не являющуюся рекомендуемой нормой; Пророк ﷺ также указал на пост Дауда, который постился через день. Точная формулировка, приведенная Атой, в этой передаче достоверно не устанавливается.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте режим добровольного поста, который не вредит здоровью и не мешает повседневным обязанностям.
  2. Предусматривайте дни отдыха и не допускайте, чтобы дополнительное поклонение ущемляло права других людей.
  3. Если сомневаетесь, посоветуйтесь со знающим ученым о подходящем для вас режиме поста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.