Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2386

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Аля, сказав: Рассказал нам Абу Муавия, сказав: Рассказал нам аль-Амаш, от Абу Аммара, от Амра ибн Шурахбиля, который сказал: К Посланнику Аллаха ﷺ пришёл человек и спросил:

«О Посланник Аллаха, что ты скажешь о человеке, который постится всю жизнь?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Я бы хотел, чтобы он вообще не ел всю жизнь». Тот спросил: «А две трети жизни?» Он ﷺ ответил: «Это слишком много». Тот спросил: «А половину?» Он ﷺ ответил: «Это слишком много». Затем он ﷺ сказал: «Не сообщить ли вам о том, что удаляет скверну из груди?» Они ответили: «Да». Он ﷺ сказал: «Пост трёх дней каждого месяца».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ указал на пост три дня в месяц как на сбалансированный способ очищения сердца.

Объяснение трудных слов
поститься всю жизнь

Поститься каждый день, не выделяя определённых дней для разговения.

нечистота сердца

Внутренняя неприязнь и напряжение, которые могут тяготить сердце.

Выводы учёных

Учёные заключают, что добровольный пост следует соблюдать умеренно и что поклонение не должно нарушать устойчивое равновесие. Поститься три дня в месяц — рекомендуемая форма добровольного поста; хадис ясно показывает, что непрерывный пост — не лучший путь. Рекомендация поститься три дня действует в рамках общих правил правовых школ о добровольном посте.

Уроки на сегодня
  1. Выберите такой режим добровольного поста, которого сможете придерживаться долго, не пренебрегая своими обязанностями.
  2. Попробуйте поститься три дня в месяц — это посильный способ добавить поклонение в свою жизнь.
  3. При душевном беспокойстве наряду с постом ищите деяния, которые избавляют от неприязни и помогают наладить отношения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.