Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2387

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatadah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي أُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ هَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Хаммад от Гайлана ибн Джарира, от Абдуллаха ибн Ма’бада аз-Зиммани, от Абу Катады, который сказал: „Умар спросил: ‚О Посланник Аллаха, что скажешь о том, кто постится весь год?‘ Он ﷺ ответил: ‚Такой человек не постился и не разговлялся‘. Умар спросил: ‚О Посланник Аллаха, а что о том, кто постится два дня и разговляется один день?‘ Он ﷺ сказал: ‚Разве кто-нибудь способен на это?‘ Умар спросил: ‚А что о том, кто постится день и разговляется день?‘ Он ﷺ ответил: ‚Это пост Дауда, мир ему‘. Умар спросил: ‚А что о том, кто постится день и разговляется два дня?‘ Он ﷺ сказал: ‚Я бы хотел, чтобы у меня были силы на это‘. Затем он ﷺ добавил: ‚Три дня в каждом месяце и от Рамадана до Рамадана — это и есть пост целого года‘».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учит, что умеренное соблюдение поста легче поддерживать, чем поститься каждый день.

Объяснение трудных слов
Пост Дауда

Поститься один день, а на следующий день не поститься, как это делал пророк Дауд ﷺ.

От Рамадана до Рамадана

Обязательный месяц поста возвращается каждый год; упомянутые добровольные дни не заменяют его.

Выводы учёных

Ученые выводят отсюда, что добровольный пост не должен превышать возможности человека или мешать исполнению других обязанностей. Пост Дауда ﷺ считается особенно уравновешенным распорядком, а пост в течение трех дней каждого месяца — доступной формой регулярного поклонения. Слова о том, что пост от Рамадана до Рамадана равен посту на протяжении всей жизни, относятся к награде: за благие дела воздается в десятикратном размере. Правовые школы признают добровольный пост, но оценивают ежедневный пост также с учетом здоровья, прав других людей и способности продолжать поклонение.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте такой режим поста, которого сможете устойчиво придерживаться и который учитывает ваше здоровье и обязанности.
  2. Желающим регулярно соблюдать добровольный пост можно рассмотреть пост в течение трех дней каждого месяца.
  3. Не позволяйте дополнительному поклонению ущемлять права вашего тела и окружающих вас людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.