Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2385

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ ‏"‏ أَكْثَرَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказав: Рассказал нам Суфьян, от аль-А’маша, от Абу Аммара, от Амра ибн Шурахбиля, от одного из сподвижников Пророка ﷺ, который сказал: Пророку ﷺ сказали:

«Один человек постится всю жизнь». Он ответил: «Лучше бы он вообще не ел». Они спросили: «А две трети времени?» Он сказал: «Это слишком много». Они спросили: «А половину?» Он сказал: «Это слишком много». Затем он добавил: «Не сообщить ли вам о том, что устраняет скорбь из груди? Это пост три дня каждого месяца».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пост три дня в месяц очищает сердце без чрезмерности.

Объяснение трудных слов
поститься весь год

Поститься каждый день в течение года, не пропуская обычные дни, когда пост не соблюдают.

скверна сердца

Внутренний гнев и затаённая обида, которые могут тяготить сердце.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что поклоняться следует умеренно и постоянно, а добровольный пост не должен вредить здоровью или мешать другим обязанностям. Пост три дня в месяц — рекомендуемая и посильная привычка; правовые школы рассматривают конкретный порядок добровольного поста в рамках своих общих правил. Слова об очищении сердца толкуются как призыв оставить обиду и внутреннюю ожесточённость.

Уроки на сегодня
  1. Выберите такой режим поста, которого сможете придерживаться долго, например три дня в месяц.
  2. Не позволяйте добровольному поклонению вредить здоровью или вытеснять обязательные обязанности.
  3. Используйте пост как повод оставить обиду и заботиться о своём сердце.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.