Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2389

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَأْتِيهَا فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا، فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُنْذُ أَتَيْنَاهُ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ائْتِنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ تَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ صَوْمُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Ма'мар, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Хаммад, сказавший: Рассказал нам Абу Авана, от Мугиры, от Муджахида, который сказал: Абдуллах ибн Амр сказал мне:

«Мой отец женил меня на женщине благородного происхождения. Он приходил к ней и спрашивал о её муже, и она отвечала: „Прекрасный человек! Он ни разу не коснулся нашего ложа и не приблизился к нам с тех пор, как мы пришли к нему“. Об этом упомянули Пророку ﷺ, и он сказал: „Приведите его ко мне“. Я привёл его вместе с собой, и Пророк ﷺ спросил: „Как ты постишься?“ Тот ответил: „Каждый день“. Пророк ﷺ сказал: „Постись три дня в каждом месяце“. Тот сказал: „Я способен на большее“. Пророк ﷺ сказал: „Постись два дня и разговляйся один день“. Тот сказал: „Я способен на большее“. Тогда Пророк ﷺ сказал: „Соблюдай наилучший пост — пост Дауда, мир ему: постись один день и разговляйся один день“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Лучший добровольный пост оставляет время и силы для исполнения обязанностей перед семьёй.

Предыстория и повод

Абдуллах ибн Амр постился каждый день и из-за этого пренебрегал своей женой. Когда об этом сообщили Пророку ﷺ, он позвал его и посоветовал придерживаться более умеренного режима поста.

Объяснение трудных слов
Пост Дауда

Чередование дней: один день поститься, а следующий — не поститься.

Знатное происхождение

Семья, пользовавшаяся уважением в обществе.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что добровольное поклонение не должно осуществляться за счёт обязательных прав семьи. Пророк ﷺ признал усердие Абдуллаха, но установил предел и назвал чередование поста, как у Дауда, лучшим добровольным постом. Правовые школы подчёркивают, что при добровольном посте необходимо учитывать здоровье и права других людей; конкретное применение норм зависит от обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте дни добровольного поста так, чтобы сохранять внимание и заботу о семье.
  2. Выбирайте устойчивый режим поклонения, а не истощайте себя ежедневным постом.
  3. Обсудите с семьёй, как согласовать религиозные практики с общими обязанностями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.