Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2394

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ziyad ibn Fayyadزِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ
  5. 5Abu Iyadأَبَا عِيَاضٍ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от Зияда ибн Файяда, который сказал: Я слышал, как Абу ‘Ийяд передавал со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему:

«Постись один день, и тебе будет награда за остальное». Он сказал: «Я способен на большее». Он ﷺ сказал: «Постись два дня, и тебе будет награда за остальное». Он сказал: «Я способен на большее». Он ﷺ сказал: «Постись три дня, и тебе будет награда за остальное». Он сказал: «Я способен на большее». Он ﷺ сказал: «Постись четыре дня, и тебе будет награда за остальное». Он сказал: «Я способен на большее». Тогда он ﷺ сказал: «Соблюдай самый лучший пост перед Аллахом — пост Дауда, мир ему: он постился один день и не постился следующий».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Лучший добровольный пост — пост Дауда: поститься через день.

Объяснение трудных слов
Пост Дауда

Поститься один день, а на следующий не поститься, чередуя эти дни.

Остающееся

Награда за дни, в которые человек не постится.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что добровольное поклонение, совершаемое умеренно и регулярно, лучше, чем постоянное чрезмерное обременение себя. В передаче пост Дауда ﷺ представлен как лучшая практика добровольного поста. Правовые школы считают его желательным, но не обязательным, и также учитывают здоровье и обязанности человека.

Уроки на сегодня
  1. Выберите такой режим добровольного поста, которого сможете придерживаться долго, не пренебрегая здоровьем и обязанностями.
  2. Пусть поклонение будет не только усердным, но и регулярным и уравновешенным.
  3. Желающим поститься чаще можно взять за ориентир пост через день.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.