Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2393

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

MunkarКнига: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Munkar

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قُلْتُ أَىْ عَمِّ حَدِّثْنِي عَمَّا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي كُنْتُ أَجْمَعْتُ عَلَى أَنْ أَجْتَهِدَ اجْتِهَادًا شَدِيدًا حَتَّى قُلْتُ لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانِي حَتَّى دَخَلَ عَلَىَّ فِي دَارِي فَقَالَ ‏"‏ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ قَدْ قُلْتُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ مِنَ الْجُمُعَةِ يَوْمَيْنِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَإِنَّهُ أَعْدَلُ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمًا صَائِمًا وَيَوْمًا مُفْطِرًا وَإِنَّهُ كَانَ إِذَا وَعَدَ لَمْ يُخْلِفْ وَإِذَا لاَقَى لَمْ يَفِرَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу Салама ибн Абдур-Рахман передал:

«Я вошёл к Абдуллаху ибн Амру и сказал: „О дядя, расскажи мне, что сказал тебе Посланник Аллаха ﷺ.“ Он ответил: „О сын моего брата, я решил усердствовать в поклонении настолько сильно, что сказал: „Буду поститься всю жизнь и читать весь Коран каждый день и ночь.“ Посланник Аллаха ﷺ услышал об этом и пришёл ко мне домой, сказав: „До меня дошло, что ты сказал: Буду поститься всю жизнь и читать Коран.“ Я ответил: „Я действительно сказал это, о Посланник Аллаха!“ Он сказал: „Не делай этого. Постись три дня каждого месяца.“ Я сказал: „Я способен на большее.“ Он сказал: „Тогда постись два дня в неделю: понедельник и четверг.“ Я сказал: „Я способен на большее.“ Он сказал: „Тогда соблюдай пост Дауда, мир ему, ибо это самый справедливый пост перед Аллахом: один день постишься, а другой — нет. И поистине, когда он давал обещание, то не нарушал его, а когда встречал врага, то не обращался в бегство.“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Поклонение требует постоянства, но не должно приводить к истощению.

Объяснение трудных слов
Пост Давуда

Чередование дней: один день поститься, следующий — не поститься.

Чтение Корана

Чтение Корана вслух; здесь имеется в виду прочитывать его полностью каждый день.

Выводы учёных

Учёные основывают рекомендацию постоянно совершать поклонение, не перегружая себя, на сильных сообщениях, в том числе на достоверных хадисах (Sahih) об умеренности и регулярности благих дел. В достоверных сообщениях пост Давуда описывается как превосходный вид добровольного поста, однако этот конкретный текст очень слаб и не является самостоятельным доказательством этого. Правовые школы рассматривают добровольный пост в рамках общих правил поста и не обязывают следовать этому порядку.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте добровольные виды поклонения, которые сможете старательно совершать длительное время.
  2. Не превращайте очень слабое сообщение в самостоятельное предписание или запрет.
  3. Планируя поклонение, оставляйте достаточно времени для отдыха и исполнения своих обязанностей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.