Sunan an-Nasa'i, хадис 24
Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Durustпередал его составителю an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Его отец, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ " .
Сообщил нам Яхья ибн Дуруста, сказавший:
«Известил нас Абу Исмаиль — он же аль-Каннад, — сказавший: «Рассказал мне Яхья ибн Аби Касир, что Абдуллах ибн Аби Катада передал ему от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда кто-либо из вас мочится, пусть не держит свой половой орган правой рукой“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не держите половой орган правой рукой во время мочеиспускания.
В исламском этикете правая рука используется для чистых и почётных действий.
Часть тела, через которую человек мочится.
Учёные заключают из этого предания, что держать половой орган правой рукой во время мочеиспускания запрещено или, по меньшей мере, крайне нежелательно. Все четыре суннитские правовые школы подчёркивают предпочтительность использовать левую руку для очищения от нечистот; это соответствует пророческому этикету, согласно которому правую руку следует беречь для чистых действий.
- Если во время мочеиспускания нужно придерживать половой орган, используйте левую руку.
- Следуйте пророческому этикету использования рук при личной гигиене.
- Тщательно мойте руки после посещения туалета.
В этом предании содержится то же указание Абу Катады не пользоваться правой рукой во время мочеиспускания.
Sunan an-Nasa'i · #1 (Sahih)С точки зрения этикета это предание запрещает касаться половых органов правой рукой при мочеиспускании и по смыслу согласуется с рассматриваемым здесь наставлением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.