Sunan an-Nasa'i, хадис 23
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ .
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, от Малика, от Яхьи ибн Саида, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от его дяди Васи‘а ибн Хаббана, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал:
«Я поднялся на крышу нашего дома и увидел Посланника Аллаха ﷺ сидящим на двух кирпичах лицом к Байт аль-Макдис (Иерусалиму) для справления нужды».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар видел, как Пророк ﷺ справлял нужду, повернувшись в сторону Байт аль-Макдиса.
Иерусалим; здесь имеется в виду направление, в котором сидел Пророк ﷺ.
Вежливое выражение, означающее мочеиспускание или дефекацию.
Учёные согласуют это предание с преданиями, запрещающими поворачиваться к кибле при справлении нужды. Они поясняют, что запрет касается прежде всего открытой местности, тогда как нахождение в здании или за преградой имеет значение. Правовые школы расходятся в точном применении этого предписания: ханафитская и ханбалитская школы считают поворот к кибле внутри зданий запретным или крайне порицаемым; шафиитская школа разрешает это внутри здания, но не одобряет; в маликитской школе переданы различные уточнения по этому вопросу.
- При пользовании туалетом выбирайте положение, которое учитывает уважение к кибле, особенно на открытом месте или без преграды.
- Если сомневаетесь, следуйте совету надёжного учёного вашей правовой школы.
Это предание уровня сахих содержит запрет смотреть в сторону киблы или поворачиваться к ней спиной при справлении нужды; рассмотренные вместе тексты требуют взвешенного применения.
Sunan an-Nasa'i · #22 (Sahih)Это предание уровня сахих также касается направления при справлении нужды и помогает учёным совместно оценить оба текста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.