Sunan an-Nasa'i, хадис 2403
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُمْ مِنَ الشَّهْرِ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصَّوْمِ صَوْمُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
Сообщил нам Ибрахим ибн аль-Хасан, сказавший: Рассказал нам Хаджадж ибн Мухаммад, сказавший: Рассказал мне Шу‘ба от Зияда ибн Файяда, который сказал: Я слышал, как Абу ‘Ияд рассказывал, что ‘Абдуллах ибн ‘Амр сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне:
«Постись один день в месяц, и тебе будет награда за остальное». Я сказал: «Поистине, я способен на большее». Он сказал: «Тогда постись два дня, и тебе будет награда за остальное». Я сказал: «Поистине, я способен на большее». Он сказал: «Тогда постись три дня, и тебе будет награда за остальное». Я сказал: «Поистине, я способен на большее». Он сказал: «Постись четыре дня, и тебе будет награда за остальное». Я сказал: «Поистине, я способен на большее». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучший пост — это пост Дауда: он постился один день и не постился следующий».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пост Давуда ﷺ сочетает усердное поклонение с постоянным ритмом.
Поститься один день, а на следующий день не поститься.
Награда за те дни месяца, в которые человек не постится.
Ученые заключают отсюда, что добровольный пост может иметь разные степени, однако пост Давуда ﷺ — наилучшая форма. Призыв к более усердному поклонению не означает, что человек должен чрезмерно себя обременять: следует учитывать здоровье, обязанности и право тела. Все четыре суннитские правовые школы признают добровольный пост, устанавливая правила и исключения для отдельных дней и обстоятельств.
- Выберите такой режим добровольного поста, которого сможете придерживаться постоянно.
- Начинайте умеренно и увеличивайте поклонение, не пренебрегая здоровьем и обязанностями.
- Соблюдайте постоянство в поклонении: регулярный ритм помогает сохранять верность ему.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.