Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2402

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ الْحَذَّاءُ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةَ أَدَمٍ رَبْعَةً حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَالَ ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرَ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Закарийя ибн Яхья, сказавший: рассказал нам Вахб ибн Бакийя, сказавший: известил нас Халид от Халида аль-Хазза, от Абу Килябы, от Абу аль-Малиха, который сказал:

«Я вошёл вместе с твоим отцом Зайдом к Абдуллаху ибн Амру, и он рассказал, что Посланнику Аллаха ﷺ сообщили о моём посте, и он пришёл ко мне. Я подложил ему кожаную подушку среднего размера, набитую пальмовыми волокнами, но он сел на землю, и подушка оказалась между мной и ним. Он спросил: "Разве тебе не достаточно поститься три дня в каждом месяце?" Я ответил: "О Посланник Аллаха!" Он сказал: "Пять." Я сказал: "О Посланник Аллаха!" Он сказал: "Семь." Я сказал: "О Посланник Аллаха!" Он сказал: "Девять." Я сказал: "О Посланник Аллаха!" Он сказал: "Одиннадцать." Я сказал: "О Посланник Аллаха!" Тогда Пророк ﷺ сказал: "Нет поста выше поста Дауда — половина года: день постишься, а день разговляешься"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ посоветовал Абдуллаху ибн Амру умерить добровольный пост.

Объяснение трудных слов
Пост Давуда

Поститься один день и не поститься на следующий; в хадисе этот порядок описан как пост в течение половины жизни.

Пальмовые волокна

Волокна финиковой пальмы, служившие здесь набивкой кожаной подушки.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что пост Давуда ﷺ — наиболее добродетельная форма добровольного поста. Чередование периодов разной продолжительности показывает, что Пророк ﷺ побуждал Абдуллаха ибн Амра сократить чрезмерно строгий пост. Учёные также подчёркивают, что добровольное поклонение не должно вредить здоровью, нарушать права других людей или мешать исполнению обязанностей. Правовые школы считают этот пост дозволенным и похвальным для тех, кому он по силам; поститься три дня в месяц — более лёгкая рекомендуемая практика.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте такой режим поста, которого сможете придерживаться долго, не пренебрегая обязательными делами.
  2. Для начала поститесь добровольно три дня в месяц — это выполнимый шаг.
  3. Сочетайте дополнительное поклонение с заботой о здоровье и соблюдением прав семьи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.