Sunan an-Nasa'i, хадис 2410
Передал Abu Dharr al-Ghifari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Dharr al-Ghifari
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَدْ تَمَّ صَوْمُ الشَّهْرِ أَوْ فَلَهُ صَوْمُ الشَّهْرِ " . شَكَّ عَاصِمٌ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказавший: Известил нас Хиббан, сказавший: Известил нас Абдуллах, от Асима, от Абу Усмана, от одного человека, который передал, что Абу Зарр сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто постится три дня каждого месяца, тот словно постился весь месяц“, или же „ему будет записана награда за пост всего месяца“. (Асим сомневался в точной формулировке)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пост в течение трёх дней каждого месяца приравнивается к посту на протяжении месяца.
Добровольная практика поститься три дня в каждом исламском месяце.
Передатчик не был уверен, шла ли речь о посте в течение целого месяца или о соответствующей награде.
Учёные считают пост в течение трёх дней каждого месяца рекомендуемой формой добровольного поклонения; точная формулировка награды в этой версии остаётся неопределённой. Все четыре суннитские правовые школы признают добровольный пост в рамках своих правил, однако эта слабая цепочка не устанавливает обязательности. Призыв к посту опирается на более надёжные предания о добровольном посте.
- Выберите для добровольного поста три дня в месяц и придерживайтесь посильного режима.
- Не объявляйте добровольное деяние обязательным для себя или других на основании этой слабой цепочки.
- Услышав о специальной награде, проверьте, есть ли достоверное и надёжное предание, подтверждающее это утверждение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.