Sunan an-Nasa'i, хадис 2409
Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Dharr
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ اللاَّنِيُّ، بِالْكُوفَةِ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ " . ثُمَّ قَالَ " صَدَقَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ { مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا } " .
Сообщил нам Али ибн аль-Хасан аль-Лани в Куфе от Абд ар-Рахима — сына Сулеймана — от Асима аль-Ахваля, от Абу Усмана, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто постится три дня в месяце, тот словно постился всю жизнь». Затем он добавил: «Аллах сказал истину в Своей Книге: {Кто явится с добрым деянием, тому воздастся десятикратным}.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Три дня поста в месяц благодаря десятикратной награде равны посту на протяжении всей жизни.
Добровольная практика поста в течение трёх дней каждого месяца.
Награда, равная непрерывному посту, поскольку доброе дело вознаграждается в десятикратном размере.
Учёные заключают из этого хадиса, что добровольный пост в течение трёх дней каждого месяца приносит большую награду: согласно упомянутому правилу, каждый день поста засчитывается как десять дней. Хадис побуждает к регулярному поклонению и разъясняет, что постоянство в посильном деле имеет большую ценность. Эти три дня можно распределить на протяжении месяца; в других хадисах в качестве рекомендуемого варианта называются так называемые белые дни — 13-е, 14-е и 15-е числа.
- Выберите три дня в месяц для добровольного поста и заранее отметьте их.
- Пусть поклонение будет посильным и регулярным, а не обременяйте себя невыполнимым распорядком.
- Совершайте добрые дела искренне и надейтесь на многократную награду Аллаха.
Этот достоверный хадис из той же главы подтверждает рекомендацию добровольно поститься три дня ежемесячно.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Этот достоверный хадис подчёркивает, что награда за дела связана с намерением, и согласуется с призывом к искреннему и регулярному поклонению.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.