Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 243

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةُ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ وُضِعَ لَهُ الإِنَاءُ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ حَتَّى إِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ ثُمَّ صَبَّ بِالْيُمْنَى وَغَسَلَ فَرْجَهُ بِالْيُسْرَى حَتَّى إِذَا فَرَغَ صَبَّ بِالْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ مِلْءَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший: Рассказал нам Хусейн от Заиды, который сказал: Рассказал нам Ата ибн ас-Саиб, сказавший: Рассказал мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, сказавший: Рассказала мне Аиша, да будет доволен ею Аллах, что когда Посланник Аллаха ﷺ совершал гусль после джанабы, перед ним ставили сосуд с водой. Он поливал воду на руки прежде, чем опустить их в сосуд. Помыв руки, он опускал правую руку в сосуд, затем лил воду правой рукой и мыл свои половые органы левой рукой. Закончив это, он лил воду правой рукой на левую и мыл обе руки. Затем он полоскал рот и нос трижды, после чего выливал на голову полные пригоршни воды три раза, а затем обливал водой всё своё тело.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал гусль поэтапно и тщательно.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение всего тела.

джанаба

Состояние ритуального осквернения, требующее гусля.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что рекомендуется сначала вымыть руки, очистить интимные места левой рукой, а затем прополоскать рот и промыть нос. Также хадис указывает, что воду следует сначала лить на голову, а затем на всё тело. Правовые школы расходятся в некоторых деталях относительно того, какие действия обязательны для действительности гусля; этот хадис описывает пророческий способ омовения и рекомендуемую последовательность.

Уроки на сегодня
  1. Во время гусля сначала вымойте руки, затем тщательно очистите интимные места.
  2. Прополощите рот и промойте нос; убедитесь, что вода попала на голову и всё тело.
  3. Спокойно следуйте пророческой последовательности и расходуйте воду бережно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.