Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2450

Передал Muadh ibn Jabal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Muadh ibn Jabal

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ وَمِنَ الْبَقَرِ مِنْ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи', сказавший: рассказал нам Яхья ибн Адам, сказавший: рассказал нам Муфаддаль — он же Ибн Мухалхиль — от аль-А'маша, от Шакика, от Масрука, от Му'аза, что Посланник Аллаха ﷺ отправил его в Йемен и повелел ему брать с каждого достигшего совершеннолетия один динар или его эквивалент в тканях Ма'афир. А из крупного рогатого скота — с каждых тридцати голов одного двухлетнего телёнка или тёлку (Таби'), а с каждых сорока — одну трёхлетнюю корову (Мусинна).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муаза обязали собирать закят с имущества и крупного рогатого скота по установленным нормам.

Объяснение трудных слов
Ма'афир

Разновидность ткани или одежды из Йемена, которую можно было отдать в качестве эквивалента динара.

Таби' и таби'а

Соответственно бык и корова двухлетнего возраста.

Мусинна

Корова или бык трёхлетнего возраста.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что закят с крупного рогатого скота рассчитывается по установленным количеству и возрасту: одна двухлетняя особь на каждые тридцать животных и одна трёхлетняя — на каждые сорок. Упомянутое взимание закята в Йемене также показывает, что его можно было собирать деньгами или допустимым эквивалентом. Правоведы обсуждают точные условия и применение этих норм в рамках своих правовых школ; предание служит доказательством упомянутых нормативов.

Уроки на сегодня
  1. При расчёте закята точно учитывайте количество имущества и условия, применимые к вашему случаю.
  2. Если сомневаетесь, обратитесь к знающему учёному за советом о применении норм к вашей ситуации.
  3. Выплачивайте закят вовремя и рассматривайте его как обязательное право на ваше имущество.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.