Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2456

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
  5. 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا نَفَذَتْ أُخْرَاهَا أَعَادَتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказавший: Рассказал нам Ваки‘, сказавший: Рассказал нам аль-А‘маш, от аль-Ма‘рура ибн Сувайда, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Нет ни одного владельца верблюдов, коров или овец, который не выплатит закят с них, чтобы они не явились в День Воскресения самыми большими и тучными, какими они только бывали, бодая его своими рогами и топча копытами. Каждый раз, когда последняя из них проходит по нему, первая возвращается к нему вновь, пока не будет свершён суд между людьми».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто удерживает закят со скота, будет строго привлечён за это к ответу.

Объяснение трудных слов
закят

Обязательная доля определённого имущества, которая согласно исламским предписаниям передаётся тем, кто имеет на неё право.

копыта

Твёрдые ноги таких животных, как верблюды, крупный рогатый скот и овцы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что закят со скота — обязательный вид поклонения, а намеренное удержание закята является тяжким грехом. Образное описание подчёркивает суровость отчёта в День воскресения; оно не учит тому, что животные становятся орудием наказания в нынешней жизни. Правила о том, какие животные облагаются закятом и сколько следует выплатить, определяются на основании других текстов и условий, разработанных правоведами.

Уроки на сегодня
  1. Ежегодно проверяйте, достиг ли ваш скот условий, при которых закят становится обязательным, и своевременно выплачивайте причитающуюся сумму.
  2. Тщательно ведите учёт количества животных, сроков владения и выплат.
  3. Не считайте закят добровольным пожертвованием: это право тех, кому он полагается.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.