Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2457

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ مَيْسَرَةَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ أَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ فِي عَهْدِي أَنْ لاَ نَأْخُذَ رَاضِعَ لَبَنٍ وَلاَ نَجْمَعَ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ نُفَرِّقَ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ كَوْمَاءَ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى

Перевод

Нам сообщил Ханнад ибн ас-Сари, от Хушайма, от Хиляля ибн Хаббаба, от Майсары Абу Салиха, от Сувайда ибн Гафалы, который сказал:

«К нам прибыл сборщик закята Пророка ﷺ. Я подошёл к нему, сел рядом и услышал, как он говорит: „В моих предписаниях указано, что мы не должны забирать сосунков, не должны объединять разрозненное и не должны разделять объединённое“. Затем один человек привёл ему верблюдицу с большим горбом и сказал: „Возьми её“, но тот отказался».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сборщики закята должны взимать его справедливо и не оценивать животных неверно.

Объяснение трудных слов
Сборщик закята

Назначенное лицо, которое собирает обязательный закят от имени исламской власти.

Подсосное животное

Молодое животное, которое ещё питается молоком и не может быть потребовано в качестве закята.

Объединение или разделение

Изменение распределения животных с целью повлиять на размер подлежащего уплате закята.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что сборщик закята должен соблюдать установленные правила и не выбирать животное, которое возлагает на владельца чрезмерное бремя. Запрет объединять или разделять животных защищает и плательщика, и получателей от манипуляций при взимании закята. Отказ принять крупного верблюда показывает, что добровольное предложение не освобождает сборщика от обязанности действовать согласно предписанию.

Уроки на сегодня
  1. При уплате закята проверьте правила и не возлагайте на владельца несправедливо тяжёлое бремя.
  2. Не меняйте состав групп животных, чтобы искусственно увеличить или уменьшить подлежащий уплате закят.
  3. При сборе чётко фиксируйте, какие животные учитываются и как рассчитан размер закята.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.