Sunan an-Nasa'i, хадис 2465
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةٍ مِثْلَهُ سَوَاءً .
Сообщил нам Ахмад ибн Хафс, сказавший:
«Рассказал мне мой отец, сказавший: „Рассказал мне Ибрахим ибн Тахман от Мусы, который сказал: „Рассказал мне Абу аз-Зинад от Абд ар-Рахмана от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел давать садака (милостыню)» — и он передал нечто подобное».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ повелел подавать садака, то есть делать благотворительные пожертвования.
Пожертвование, совершаемое ради довольства Аллаха; это может быть обязательный закят или добровольная милостыня.
Указание или приказ что-либо сделать; точные обстоятельства из этого краткого текста не ясны.
Ученые заключают из краткой формулировки, что Пророк ﷺ побуждал мусульман подавать пожертвования или повелевал им это. Поскольку в предании не уточняется, о каком пожертвовании или ситуации идет речь, точное правовое применение определяется с учетом контекста и других преданий; сам по себе этот текст не устанавливает общую сумму или срок.
- Регулярно откладывайте часть своих средств на обязательный закят и добровольную благотворительность.
- Давайте искренне и выбирайте пожертвование по своим возможностям.
- Если у вас есть вопросы о правилах закята, обращайтесь к надежным разъяснениям и не принимайте этот краткий призыв за полное правовое предписание.
Это достоверное предание из той же главы служит близкой параллелью и помогает понять контекст краткого текста.
Sunan an-Nasa'i · #2467 (Sahih)Это достоверное предание также касается садака и дает уместный контекст для призыва к пожертвованиям.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)В этом предании описаны различные формы благотворительности, что показывает: щедрость не сводится только к денежным пожертвованиям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.