Sunan an-Nasa'i, хадис 2467
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказавший: Рассказал нам Ваки‘ от Шу‘бы и Суфьяна, от Абдуллаха ибн Динара, от Сулеймана ибн Ясара, от ‘Ирака ибн Малика, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Мусульманин не обязан выплачивать садаку за своего раба или за свою лошадь».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мусульманин не выплачивает закят за раба или лошадь, принадлежащих ему для личного пользования.
Здесь имеется в виду закят — обязательное благотворительное отчисление.
Человек, которого в историческом контексте держали в качестве собственности; рабство не является современной системой собственности.
Лошадь, которую человек держит для личного пользования, а не скот, предназначенный для торговли.
Учёные заключают из этого предания, что закят не обязателен за раба или лошадь, которых держат для личного пользования. Это исключение не распространяется автоматически на товары: если такое имущество держат для продажи, применяются общие правила о торговом имуществе. Правовые школы рассматривают точные условия и исключения в рамках своих правил о закяте.
- При расчёте закята различайте имущество для личного пользования и имущество, предназначенное для торговли.
- Если вы сомневаетесь насчёт конкретного имущества, посоветуйтесь с надёжным учёным и объясните, как вы его используете.
Это достоверное предание посвящено той же теме и помогает рассмотреть правило о закяте на имущество для личного пользования в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #2468 (Sahih)Это достоверное предание согласуется с тем же исключением и даёт дополнительный контекст к формулировке.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.