Sunan an-Nasa'i, хадис 2468
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Ali ibn Harb al‑Marwaziпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Muhriz ibn al‑Waddahمُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Makhulمَكْحُولٍ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ زَكَاةَ عَلَى الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Али ибн Харб аль-Марвази, сказавший: Рассказал нам Мухрез ибн аль-Ваддах, от Исмаила — сына Умайи —, от Макхуля, от Ирака ибн Малика, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет закята для мусульманина за его раба и за его коня».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
За раба или лошадь, содержащихся для личного пользования, закят не взимается.
Обязательное благотворительное отчисление с определённых видов имущества при соблюдении установленных условий.
Человек, считавшийся собственностью в историческом контексте; это высказывание не одобряет рабство как институт.
Лошадь, которую владелец держит для личного пользования, а не как товар для торговли.
Учёные заключают из этого высказывания, что личное имущество, например раб или лошадь для собственного пользования, не относится к имуществу, с которого выплачивается закят. Высказывание не касается животных или товаров, предназначенных для торговли; к ним могут применяться другие правила закята. Правовые школы рассматривают конкретные условия и исключения в рамках своих правил о закяте.
- При расчёте закята различайте имущество для личного пользования и товары, предназначенные для торговли.
- Если вы сомневаетесь насчёт конкретного имущества, посоветуйтесь с надёжным учёным и объясните, как вы его используете.
Это предание со степенью сахих также касается освобождения личного имущества от закята и соответствует теме данного высказывания.
Sunan an-Nasa'i · #2469 (Sahih)Это предание со степенью сахих из той же главы рассматривает связанные с закятом на животных правила и помогает понять границы данного освобождения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.