Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2469

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Суфьян, сказавший: Рассказал нам Айюб ибн Муса, от Макхуля, от Сулеймана ибн Ясара, от Ирака ибн Малика, от Абу Хурайры, который возводит это к Пророку ﷺ, сказавшему:

«Мусульманин не обязан выплачивать садаку за своего раба и за свою лошадь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Закят не взимается со слуги или лошади, принадлежащих человеку для личного пользования.

Объяснение трудных слов
Садака

Здесь имеется в виду обязательный закят, а не добровольное пожертвование.

Закят

Обязательная форма милостыни, для которой установлены правила о имуществе и тех, кто имеет право на получение.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что владение слугой или лошадью само по себе не является основанием для выплаты закята. Классические правовые школы отличают такое имущество от товаров для торговли: если подобное имущество держат для продажи, применяются правила о торговом имуществе. Этот хадис не отменяет обязанность платить закят с другого имущества.

Уроки на сегодня
  1. При расчёте закята выясните, какое имущество учитывается по установленным правилам; не включайте автоматически лошадь, предназначенную для личного пользования.
  2. Различайте имущество для личного пользования и товары, предназначенные для торговли.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт конкретного имущества, обратитесь за советом к специалисту, знающему правила закята.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.