Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2480

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга закята
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حُسَيْنًا، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا بِنْتٌ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ خَالِدٌ أَثْبَتُ مِنَ الْمُعْتَمِرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам аль-Мутамир ибн Сулейман, сказавший: Я слышал, как Хусейн сказал: Рассказал мне Амр ибн Шуайб, сказавший: Женщина пришла к Посланнику Аллаха ﷺ вместе со своей дочерью, и на руке её дочери было два браслета. [Подобное сообщение, переданное в форме] мурсаль. Абу Абд ар-Рахман сказал: Халид более достоверен, чем аль-Мутамир.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщина пришла к Пророку ﷺ со своей дочерью, на которой были два браслета.

Объяснение трудных слов
мурсаль

Предание, в цепочке которого отсутствует передатчик между передающим и Пророком ﷺ.

браслеты

Украшения, которые носят на запястье.

Выводы учёных

Упоминание браслетов вводит тему украшений в контекст обсуждения закята, однако этот фрагмент сам по себе не даёт полного заключения об обязательности. Факихи рассматривают вопрос о закяте с золотых украшений, опираясь на другие предания и их толкование; в правовых школах по этому вопросу существуют разногласия.

Уроки на сегодня
  1. Обратитесь за советом к знающему человеку о закяте с украшений и уточните, хранятся ли они для ношения или как имущество.
  2. Не основывайте религиозное решение на одном отдельном фрагменте; учитывайте также связанные предания и их оценку достоверности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.