Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2478

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Husayn ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Asim ibn Damraعَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ مِائَتَيْنِ زَكَاةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хусейн ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Ибн Нумайр, сказавший: Рассказал нам аль-А’маш, от Абу Исхака, от Асима ибн Дамры, от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Я освободил вас от закята на лошадей и рабов, и нет закята с того, что меньше двухсот [дирхамов]».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Лошади и рабы освобождены от закята; на имущество менее двухсот дирхамов закят не взимается.

Объяснение трудных слов
закят

Обязательное отчисление с определённых видов имущества при соблюдении установленных условий.

дирхам

Серебряная денежная единица, использовавшаяся в классическом исламском праве как мера имущества.

освобождённый от закята

Согласно этому хадису, с упомянутого имущества не требуется выплачивать закят.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают этот хадис в связи с правилами закята на имущество и нисабом. Порог в двести дирхамов относится к серебряным деньгам; точное применение этого положения к другим видам имущества рассматривается вместе с остальными текстами о закяте. Четыре суннитские правовые школы, в частности, различают товары для торговли и имущество, предназначенное для личного пользования.

Уроки на сегодня
  1. При расчёте закята определите вид имеющегося у вас имущества и применимый к нему нисаб.
  2. Чётко отделяйте личное имущество от имущества, предназначенного для торговли.
  3. Если вы сомневаетесь в расчёте, обратитесь за советом к специалисту по исламскому праву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.