Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2479

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга закята
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Husaynحُسَيْنٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Его отец, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Его дедجَدِّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِنْتٌ لَهَا فِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ غَلِيِظَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ ‏"‏ أَتُؤَدِّينَ زَكَاةَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَلَعَتْهُمَا فَأَلْقَتْهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ هُمَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказав: Рассказал нам Халид от Хусейна, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, что женщина из Йемена пришла к Посланнику Аллаха ﷺ со своей дочерью, на руке которой были два толстых золотых браслета. Он спросил:

«Выплачиваешь ли ты закят с этого?» Она ответила: «Нет». Он сказал: «Разве тебе понравится, если Аллах Всевышний в День Воскресения наденет на тебя два браслета из огня?» Тогда она сняла их и бросила перед Посланником Аллаха ﷺ, сказав: «Они — для Аллаха и Его Посланника ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщину предостерегают от неуплаты закята с золотых браслетов.

Объяснение трудных слов
закят

Обязательное отчисление в пользу установленных категорий получателей при соблюдении необходимых условий.

огненные браслеты

Суровое предостережение о наказании, которое в этой передаче связывается с удержанием закята.

Выводы учёных

Учёные, приводящие эту передачу в качестве доказательства, заключают из неё, что золотые украшения также могут облагаться закятом при соблюдении необходимых условий. Правоведы расходятся во мнениях относительно украшений, которые носят для дозволенного личного пользования: ханафитский мазхаб обязывает выплачивать с них закят, тогда как три другие суннитские правовые школы при определённых условиях признают освобождение от этой обязанности. Поэтому этот вопрос следует рассматривать с учётом принятого правового мазхаба и конкретных обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Проверьте, соответствуют ли ваше золото и другое имущество условиям выплаты закята; если сомневаетесь, обратитесь за советом к квалифицированному учёному.
  2. Воспринимайте предостережения о Дне воскресения как побуждение тщательно исполнять религиозные обязанности.
  3. Объясняйте детям закят и ответственность за имущество в соответствии с их возрастом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.